Preposition Game

Try the following preposition game.

Seto Translation

Translate the following song into English. Feel free to use online dictionaries or translators.



Laulam üte laulukõsõ umast Verska koolist
Isim ilokõrrakõsõ umast kooli elost
   Laulu latsi meil om pall´o suurõh Verska koolih
   Umah keeleh koõnõlõmõ umah seto keeleh
Lemmiktunni’ vahetunni’ koolivahetunni’
Sis saat tetä midä tahat, midä esi tahat
   Oppaidõl kõrd om kõva, tunnih kõrd om kõva
   Lasõi nä’ meil lusti lüvvä õga krõpsõ süvvä
Mate tunnih tohi´ maada, silmä kinni panda
Rehkendüs lät muid´o rappa, õps või katõ panda
   Keelekümblus käüse kõva, lausa mitmõh keeleh
   Ku mi’ kooli lõpõtamõ, vaivalt kõik om meeleh
Kunstiõpõtusõ tunnih miildüs joonistada
Umast elost tetä’ pilte, veido kritsõldada
   Mõnikõrd saam’ mustõrdada vai sis kavandada
   Tetä’ umma loomingut ja peräh arotada
Loovust üles näüdädä mi võimõ’ õgah tunnih
Käsu pääle tüü ku teeme’, tuu om hädä sunnil
   Ette võtamõ siin koolih majandus projekte
   Loomõ’ ummi firmasid ja mõtlõm’ pall´o ette
Pääle tunnõ teeme’ sporti lausa õgat sorti
Võistõldõh mi taha jättä maalõ hindäst märki
   Mõnikõrd mi’ teeme’ mürtsu, veid´okõnõ koirust
   Latsõpõlv õt om sis lahe selle vigurdamõ
Opimõ õks õgast pääväst, lausa õgast pääväst
Õt meist saasi’ targa’ latsõ’ siiä ’Setomaalõ